Compensation is the third rail of sales management: If you touch it without thinking, you're not going to like what happens to you. Here's how to adjust compensation plans so they are equitable and fair, with a minimum of fuss.